Skip to main navigation Skip to main content Skip to page footer
ROBOTRAX® System

ROBOTRAX® System

Energieführungen für 3D-Bewegungen


  1. Stahlseil zur Übertragung von extrem großen Zugkräften
  2. Spannstück zur Arretierung der Kettenglieder
  3. Kettentyp mit werkzeuglos zu öffnenden schwenkbaren Bügeln und Trennstegmodul verfügbar
  4. Offene Konstruktion
    – Schnelle Leitungsbelegung durch einfaches Eindrücken der Leitungen 
    – Einfache Kontrolle aller Leitungen
  5. Spezial-Kunststoff für lange Lebensdauer
  6. Für unterschiedliche Umgebungsbedingungen sind Schutzhüllen bzw. Hitzeschilde aus unterschiedlichen Materialien lieferbar
  7. Schnellspannhalter zur Fixierung und Weiterführung
  8. Zugentlastung mit LineFix Bügelschellen
  9. Schutz vor harten Schlägen, übermäßigem Abrieb, vorzeitigem Verschleiß und gleichzeitige Begrenzung des Biegeradius durch Protector
Features

Features

  • Für dreidimensionale Schwenk- und Drehbewegungen einsetzbar
  • Optimal für die lange Lebensdauer der Leitungen:
     – Der Mindest-Biegeradius wird bei der Verwendung von Protectoren nicht unterschritten
     – Die Leitungen können über drei Kammern getrennt werden
  • Auch für Drehtische bestens geeignet
Opens inward/outward
Covered cable carrier
Heat-resistant
Quiet running/low noise

Schwenkbare Bügel und Trennstegmodul (R140X)

Aktiver Rückholmechanismus durch die PBU – Rückholeinheit (R040 – R100)

Schnelle Leitungsbelegung durch einfaches Eindrücken der Leitungen (R040 – R100)

Zugentlastung zur sicheren Fixierung der Leitungen

Types
R040
  • Inner height [hi]: 10 mm
  • Inner widths [Bi]: 27 mm
  • Pitch [t]: 21.5 mm
  • Bending [KR]: 70 [75] mm
R056
  • Inner height [hi]: 14 mm
  • Inner widths [Bi]: 39 mm
  • Pitch [t]: 32 mm
  • Bending [KR]: 90 [105] mm
R075
  • Inner height [hi]: 22 mm
  • Inner widths [Bi]: 52 mm
  • Pitch [t]: 40 mm
  • Bending [KR]: 125 [140] mm
R085
  • Inner height [hi]: 24 mm
  • Inner widths [Bi]: 54 mm
  • Pitch [t]: 40 mm
  • Bending [KR]: 130 [170] mm
R100
  • Inner height [hi]: 31 mm
  • Inner widths [Bi]: 64 mm
  • Pitch [t]: 40 mm
  • Bending [KR]: 130 [175] mm
R140x
  • Inner height [hi]: 48 mm
  • Inner widths [Bi]: 74 mm
  • Pitch [t]: 50 mm
  • Bending [KR]: 125 [225] mm
Type hi [mm] Bi [mm] t [mm] KR [mm]
R040 10 27 21.5 70 [75]
R056 14 39 32 90 [105]
R075 22 52 40 125 [140]
R085 24 54 40 130 [170]
R100 31 64 40 130 [175]
R140x 48 74 50 125 [225]
Konstruktionsprinzip

Konstruktionsprinzip

Teilung
21,5 – 40 mm

Innenhöhen
10 – 31 mm

Innenbreiten
27 – 64 mm

Krümmungsradien
70 – 130 mm

Kettenglieder einteilig

Die Grundkonstruktion von ROBOTRAX® besteht aus Kunststoffgliedern. Diese haben auf beiden Seiten kugelförmige Schnappverbindungen. Die einzelnen Glieder können somit zu einer Energieführungskette zusammengesteckt werden.

Protectoren sorgen dafür, dass der minimale Krümmungsradius in keiner Richtung unterschritten wird. In radialer Richtung ist eine Verdrehung der Glieder möglich (siehe Tabellenwerte). Die Leitungen können in drei Kammern getrennt werden.

Abmessungen

Typt
[mm]
KR
[mm]
Radiale Verdrehmöglichkeit auf 1 m Länge
[°]
d*
[mm]
Anzahl Glieder pro mZusatzlast
≤ [kg/m]

R040

21.5

70 [75]

± 450

2 – 8.5

47

0.7

R056

32

90 [105]

± 300

2 – 11

31

1.1

R075

40

125 [140]

± 215

3 – 18

25

4

R085

40

130 [170]

± 215

3 – 20

25

5

R100

40

130 [175]

± 215

3 – 27

25

6

Werte in [ ] gelten bei Verwendung von Protectoren
* Wir empfehlen einen maximalen Leitungsdurchmesser von 70 % des größten angegebenen Wertes

Berechnung der Kettenlänge

Kettenlänge LK: LK ≈ n x t

Bestellbeispiel

R040
Type
010
Design*
70
KR [mm]
1075
Lk [mm]

*  Bauart 010: einfaches Eindrücken der Leitungen


Pitch
50 mm

Inner height
48 mm

Inner width
74 mm

Bending radius
125 mm

Kettenglieder mit Bügeln

Die Grundkonstruktion gleicht den ROBOTRAX®-Typen  mit einteiligem Design. Jedoch lässt sich die Energiekette durch schwenkbare Bügel mit Schnappverschluss ohne Werkzeug öffnen und wieder sicher schließen. Zudem lassen sich die drei Kammern durch ein Trennstegmodul für eine gezielte Separierung von Leitungen und Schläuchen horizontal und vertikal unterteilen.

Abmessungen und Bestellung

Typt
[mm]
KR
[mm]
Radiale Verdrehmöglichkeit auf 1 m Länge
[°]
d1
[mm]
d2
[mm]
d3
[mm]
Anzahl Glieder pro mAdditional load
≤ [kg/m]

R140X

50

125 [225]

± 200

42

18

15

20

10

Werte in [ ] gelten bei Verwendung von Protectoren

Berechnung der Kettenlänge

Kettenlänge LK: LK ≈ n x t

Bestellbeispiel

R140X
Type
030
Design*
125
KR [mm]
-
1500
Lk [mm]

* Bauart 030: Außen aufklappbare Bügel


Montageset

Bei schnellen Bewegungen der Roboterarme treten hohe Beschleunigungen und damit große Zugkräfte an der Energieführung auf. Um diese Zugkräfte übertragen zu können, hat ROBOTRAX® in der Mitte eines jeden Kettengliedes eine Bohrung, durch die ein Stahlseil gezogen wird. Dieses Stahlseil übernimmt die Funktion der Kraftübertragung.

Das Stahlseil wird an einer Seiten mit einem Klemmstück fixiert. Mit ROBOTRAX® sind somit Beschleunigungen bis zu 10 g realisierbar. Mit dem Spannstück können die Kettenglieder schnell und einfach auf die gewünschte Spannung eingestellt und jederzeit nachjustiert werden.

Lange Lebensdauer der Leitungen und Schläuche:
Die Kräfte werden im wesentlichen von der Energiekette übertragen und nicht von Leitungen und Schläuchen. 

Das Montageset besteht aus Stahlseil, Klemm- und Spannstück für bis 5 m Kettenlänge.


Schnellspannhalter

Die Fixierung und Weiterführung des ROBOTRAX® erfolgt mit Schnellspannhaltern, die mit Schrauben befestigt werden. Die Schnellspannhalter passen an jedes Kettenglied der jeweiligen Größe. Somit können die Befestigungspunkte dem Bewegungsablauf individuell angepasst werden.

Verriegelungsbolzen:
100 % recyclebarer, kostengünstiger Verriegelungsbolzen, optimiert für Bauraum und Umgebung. Der Bolzen ist ohne Werkzeug montier- und demontierbar. (Auch als verschraubte Variante verfügbar)

Abmessungen
 R040R056R075R085R100R140X

h1 [mm]

54

70

86

105

120

164

l1 [mm]

15

22

28

30

32

50

l2 [mm]

20

b1 [mm]

82

86

110

133

150

197.4

b2 [mm]

50

63

82

96

112

158

b3 [mm]

36

48

64

72

70

70

b4 [mm]

18

24

32

36

35

35

b5 [mm]

32

Screws

2xM4

2xM4

2xM6

2xM8

2xM8

4xM8

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.

Systemkomponenten

Systemkomponenten

Hitzeschild/Schutzhülle

Hitzeschild: Der Hitzeschild aus aluminiumbeschichteter Textilfaser schützt das ROBOTRAX® System und eingelegte Leitungen vor Funkenflug, Schweißspritzern und Strahlungshitze.

Schutzhülle: Die Schutzhülle aus beschichtetem Polyester schützt vor aggressiven Schneid- und Hydraulikölen sowie vor feinen Stäuben und Farbspritzern.

Please state the desired type series and quantity when ordering.


Zugentlastung für Kabelbinder

(verfügbar für alle Typen)
Für die sichere Fixierung der Leitungen.

Die Zugentlastung ist an beiden Enden einsetzbar.

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.


Zugentlastung LFR

(für Typen R075, R085, R100 und R140X)
Sichere und leitungsschonende Leitungsfixierung.
Auch mehrlagige Leitungsfixierung mit 2- und 3-fach-LineFix® Bügelschellen ist möglich. Es sind mehrere Systeme hintereinander montierbar.
LineFix® Zugentlastungen – siehe hier.

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.


PBU Rückholeinheit

(für Typen R040, R056, R075, R085 und R100)

Bitte bei der Bestellung die Anzahl, den Robotertyp und die Typenreihe mit angeben.

PBU: Bei schnellen Bewegungsabläufen und großen Arbeitsräumen schlagen die relativ langen Energieführungen am Roboterarm an. Durch das ständige Anschlagen wird die Lebensdauer der Kette und der darin verlegten Leitungen deutlich verkürzt und es kann zum Ausfall des gesamten Systems kommen. Ausfallzeiten verursachen hohe Kosten und führen zu Problemen im Fertigungsprozess – also heißt es diese zu vermeiden.

  • Kompakte Bauweise – weniger Störkonturen und geringeres Kollisionsrisiko
  • Maximale Flexibilität in der Führung der Energiekette
  • Keine Wartung am Rückzugselement notwendig
  • Standardbefestigung für KUKA, ABB und FANUC

Die PBU ist einsetzbar sowohl für neue Roboter, unabhängig von Größe, Hersteller, Typ oder Anwendung sowie für Nachrüstungen und Modernisierung von bestehenden Arbeitszellen. Sie kann vertikal, horizontal oder über Kopf montiert werden. Die Auszugslänge der PBU beträgt 350 mm.

 R040R056R075R085R100

HZ [mm]

187

187

221

221

268

Typ

Zugkräfte F [N]

PBU Light

40

PBU Standard

80

PBU Heavy

110


Protector

Die Lebensdauer der Energieführungen und Leitungen verkürzt sich durch Anschlagen bei schnellen Bewegungsabläufen und großen Arbeitsräumen deutlich. Der Protector schützt die Energieführung vor harten Schlägen, übermäßigem Abrieb und vorzeitigem Verschleiß und dient gleichzeitig als Begrenzung des kleinsten Krümmungsradius. Ausfallzeiten werden minimiert. Es muss nicht die gesamte Energieführung ausgetauscht werden, sondern u. U. nur der Protector.

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.


Drehplatte für Schnellspannhalter

Noch ein Freiheitsgrad mehr an den Befestigungspunkten. Der Schnellspannhalter kann bei Montage auf einer Drehplatte mitdrehen und bietet damit größere Flexibilität bei komplexen Bewegungen des Roboters.

Abmessungen

 

R040

R056

R075

R085

R100

R140X

A [mm]

57

65

82

96

112

96

B [mm]

57

57

57

70

70

70

C [mm]

43

43

43

75

75

70

D [mm]

43

43

43

45

45

20

E [mm]

36

48

64

72

70

F [mm]

8

H [mm]

25

25

25

34

34

43

d1 [mm]

M6

M6

M6

M6

M6

M8

d2 [mm]

M4

M4

M6

M8

M8

d3 [mm]

14

d4 [mm]

20

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.

Set consists of


Schraubenfeder für Schnellspannhalter

Bei Montage des Schnellspannhalters auf einer Schraubenfeder kann dieser in alle Richtungen elastisch nachgeben, nachführen, in 3 Dimensionen auslenken und wieder zurückfedern.

Abmessungen

 

R040

R056

R075

R085

R100

A [mm]

52

64

82

96

112

B [mm]

36

48

64

72

70

C [mm]

5

5

6.5

8.5

8.5

D [mm]

26

30

34

34

34

L [mm]

110
150




110
150

190




165

230
315
465



165

230
315
465



165

230
315
465

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.


Cobothalter

(für Typen R040 und R056)

Der ROBOTRAX® Cobothalter wurde speziell für die Baugrößen R040 und R056 sowie für Wellrohre der FIPLOCK®-Serie (23-48) entwickelt. Als hochwertige Lösung für den industtriellen Einsatz bieten die stabilen Stahlbänder rutschsicheren Halt bis 100 N Fliehkraft und gewährleisten somit die störungsfreie Funktion des Cobots und der befestigten Leitungen und Schläuchen im Dauerbetrieb. Er kann auf verschiedenen Oberflächen sowie auf Durchmessern zwischen 50-130 mm montiert werden. Die verdrehsichere Ausführung, ein leicht zugängliches Schloss und ein schützendes Gummiprofil bieten zusätzliche Sicherheit und Halt.

Der Cobothalter ist vielseitig einsetzbar – von Handling und Qualitätssicherung über Montage und Laborautomatisierung bis hin zu Logistik, Medizintechnik und Service-Robotik – und sorgt dabei für Präzision, Sicherheit und Effizienz.

 

R040
Best.-Nr. Set

R056
Best.-Nr. Set

Set für Ø 50-70 mm

60552

60556

Set für Ø 70-90 mm

60553

60557

Set für Ø 90-110 mm

60554

60558

Set für Ø 110-130 mm

60555

60559

Bitte geben Sie die gewünschte Typenreihe und Anzahl bei der Bestellung mit an.

Set bestehend aus